回头去翻BO第一代
一页页的时间 记忆 从前
在怎样的时间有怎样的想法 如果不是记录
或许我不会有印象
昨天在发生着的让我喜悦或是悲伤的事情 也不会浮现在脑海中
刻骨铭心
在今年2月的时候突然的决定开始翻译杂志
那个时候的坚定 把自己都吓了一跳
实际上我并不是什么日文达人 翻出的东西里一定是BUG不缺的
可是因为 喜欢 所以莫名的执著
我是一个很难对什么东西产生热情的人
可是一旦喜欢上了 一定是泥足深陷
我喜欢这种拼命做一件事情的感觉 更喜欢在这样的过程中
变的成长了
以下是第一代BO里面曾经翻过的一些杂志
还有曾经发在KISS但是没有贴在这里的SHIGE的翻译
好爱新的表情符号
关8恋爱速度调查 "喜欢的话 就想要告白"
小亮部分
Q1 陷入情网的速度
A:1秒 一见钟情的情况比较多
陷入情网的时间是1秒,一见钟情的情况比较多.我对于朋友的女朋友是绝对不碰的(和P说的一样呢)喜欢上的瞬间会想着"恩,感觉真好".觉得这样就是喜欢上了.是否和自己相合什么的都不会考虑,我如果喜欢上了一个人就会认为她和我很合的来.所以恋爱开始的时候,就只是"好啊"这种感觉而已.
Q2 告白的速度
A:1秒.我是如果觉得自己喜欢了对方,会在那一瞬间马上说"喜欢你"的类型.这种和对方交往和对方在一起的迫切我觉得是相同的.有了"喜欢你"这种感觉的话,无论是多少次,都会想对她说"喜欢你"
Q3 亲密的称呼对方的速度
A:两周.不知道为什么觉得不好意思.(笑,害羞病又发作了)意外的需要两周的时间.我会觉得直接叫名字什么的很奇怪.基本上来说,因为对女孩子称呼都会加ちゃん,那么交往的时候会继续这样称呼吧.身边的男性朋友们亲密称呼女朋友的时候,我会觉得他们"好厉害".我是做不到这一点的.为什么呢?大概是自己亲密称呼对方了,会有点不好意思.
Q4 牵手的速度
A:0.5秒.牵手绝对可以速攻.(MA 基本上是行动多于语言的类型.各位请小心有狼出没)
交往的话不是会牵手么?最快要0.5秒哦.肌肤的接触什么的,想要从自己这一方开始.我很喜欢牵手的感觉,挽着手臂也很好.如果能牵手的话感觉真的很好.
Q5 接吻的速度
A:0秒.从交往到接吻的时间?因为这个不是可以计算的东西,所以我不知道啊.(狡猾)想要接吻的时候就会去做了.可以的话,或许在接吻的瞬间想要开始交往.那么在两唇相合的时候,对方是怎样的人我不是不知道了么?所以从交往到接吻的间隔是0秒,从接吻的瞬间开始恋爱.(看了这段完全疯了,是说小亮的浪漫MA~是我无法想象的)
Q6 吵架的速度
A:不能预测.如果可能的话希望尽量不要和喜欢的人吵架.为了不吵架想要说很多话使彼此相互谅解.因为是平凡人,所以我想吵架是会发生的.要选择时间地点来结束.我不能预测.是一个的感觉.
Q7 求婚的速度
A:0秒.如果可以的话早一点比较好.如果有喜欢的人,我又想要结婚,并且是可以结婚的状况就会马上求婚.(MA~以上所有条件都满足的话,会是多少年?)因为喜欢小孩子所以想要早一点有小孩.我的父母结婚很早,所以我想要早一点结婚的念头很强烈.
D杂 NEWS情人节访问
Q1 理想的情人节是?
拉面:女生做了巧克力送给我,这些都是我的理想。
P:从喜欢的人那里得到巧克力会很高兴。
小熊:是什么呢………我还是学生的时候放学以后被叫出来,这样的感觉很好。
小亮:没有什么理想的情人节。只是如果从喜欢女生那里得到了巧克力,会非常高兴。
SHIGE:想着我的某人送了我巧克力会非常的高兴。
TESSI:和女朋友在一起,吃她给我做的巧克力。被告白,等待巧克力什么的~想要SURPRISE。(某人的妄想症又发作了)
Q2 巧克力一定要是手工做的么?
拉面:是的。如果能做的话还是手工的比较好。
P:喜欢的人送的话,尽管还是手工的感觉比较好,但没有特别的要求。
小熊:不太有这样的要求,相比较而言送手工的巧克力会比较高兴。
小亮:手工的买的都好。说实话,不论那种吃起来都很奇怪,我对巧克力很苦手。(好坦白)
SHIGE:没有特别想要手工巧克力。不是有没有时间做巧克力的时候么?
TESSI:恩。为了我努力做的巧克力(送给我)会很高兴。
Q3 收巧克力的最高纪录是?
拉面:22个。幼稚园的时候,从妈妈和妈妈的朋友那里得到了很多巧克力。(原来小拉面是师奶杀手)
P:不记得了,或许6个左右吧。
小熊:小学的时候10个左右。
小亮:没有什么最高纪录。每年1~2个吧。
SHIGE:5个左右么?我不记得了呢。
TESSI:高中的时候~3个?
Q4 义理送的巧克力会拒绝么?
拉面:不会。都会收下。只要送来的都不会拒绝哦。
P:诶~不会拒绝哦。
小熊:完全没有关系。
小亮:不会拒绝哦。和拒绝相比,义理带着感情做的巧克力,也是好的。
SHIGE:不会拒绝。送给我的都很好哦。
TESSI:要看对方是谁。如果是从喜欢我的女孩那里得到的本命巧克力就很想要。(TESSI你真的很贪心哦,如果别人不喜欢你又送了巧克力你可以拒绝么)
Q5 最糟糕的礼物是?
拉面:虽然没有最糟糕的礼物,但是自从从事(偶像)这份工作以来因为巧克力的数量减少了,所以稍微有点寂寞。
P:没有啊。话说回来,情人节不是在冬天吗?在外面等待对方出来,稍微有一点痛苦呢。
小熊:没有。
小亮:没有。
SHIGE:诶~没有哦。因为对情人节没有什么过分的期待,没有最糟糕的回忆。
TESSI:和女朋友在一起可是她什么都没送可是很糟糕呢。
Q6 白色情人节的时候用什么做还礼?
拉面:幼稚园的时候,人形的饺子中间放了糖果作为还礼,从那时候开始有了拉面店儿子的意识。
P:应该用糖果什么的作为回礼哦。如果得到的是本命巧克力,自己没有那种感觉的情况下,就不会带着那种意思去回礼。(好孩子啊)
小熊:过去,妈妈买来糖果,把他作为回礼,现在呢,没有想法呢。
小亮:说实话,到现在还没有还过礼。(也只有你可以做到这个 BOSS)
SHIGE:想要用马克杯什么的来回礼。如果是女朋友的话,送小饰品不是很好吗?(欣赏下SHIGE的品位)
TESSI:如果成为我的女朋友的话,喜欢的东西无论是什么都会为她准备的。
Q7 喜欢的女性的TYPE是?
拉面:保持微笑的女生。这是我觉得最重要的。(这句定是有BUG了 对不起拉面GG)
P:擅长料理,有主见的女生。(哈 把我家MAKI的优点又说一遍 是想要怎样)
小熊:眼睛漂亮的女生。性格很好,心地善良的女生是我的TYPE。
小亮:很会做料理的女生。(你何时变成INDOOR派了 明明是和JIN一个TYPE的 LEAH怎么办)
SHIGE:外表和内心都很帅气的女生。(是因为太迷少女漫画了么 NANA?)
TESSI:那个女生的行动啊姿态啊(让我感觉)“恩,好可爱”让我觉得轻松自在的女生。
(这句也有些问题 我哭)
Q8 见到女孩子的时候最先看的部分是?
拉面:眼睛。然后是头发的颜色什么的。
P:脸。重要的是气氛啊说话的方式。
小熊:整体的感觉。
小亮:诶~开始的时候不看对方的眼睛不是很失礼的吗?看了对方的眼睛之后,闭上眼睛,感觉那个人整体的感觉和心。(明明是混血儿的颜饭 大爷你不要再伪装纯情了)
SHIGE:眼睛
TESSI:脸.因为如果不首先看对方的脸不是很失礼的么
Q9 女孩子会让你心动的动作是?
拉面:动作嘛~ 看到她家庭的一面的时候会觉得心动。
小熊:把头发梳起来时候的姿势。
P:分菜的时候。(就是从大盘子向小盘子分菜 居家好男人)
小亮:自然的身体接触。
SHIGE:对我的话表示肯定而且一生悬命听我说话的那种感觉。(SHIGE需要给他信心的人)
TESSI:女生害羞的样子是最棒的。(小亮害羞的时候也很棒)
Q10 现在最爱的事物是?
拉面:1月,去LA的时候买的耳钉。
P:NEWS的MEMBER。是比以前更多的爱。(给大拇指 好有LEADER气魄)
小熊:NEWS
小亮:每一天是最重要的。
SHIGE:NANA <是他家的狗狗>(这样的话吾辈会在墙角哭泣的)
TESSI:当然是NEWS啊。
有BUG的地方我也不想修改了 留着纪念比较好哦
Myojo 2007年6月号 由观察MEMBER的心理分析学 SHIGE
神秘的山下君
山下君有很多迷一般的行为,去吃酒席的时候,拿着自己座位上的共享的调味料,化妆水的盖子,车门啊开着就离开了。一个人的时候是精神非常集中的人,大概周围的事情都不怎么看的见吧。一般,基本上不怎么说话(只有做了俯卧撑以后话很多)。虽然和大家在一起,却好象没有在听别人讲话。要和山下君说话的时候,建议你最初用“喂,山下君”这种和他接触的口吻来说话。
和我很相似?的小山君
小山和我的感觉很相似。以前在MUSIC STATION给KINKI KIDS伴舞的时候,我们两个的默契到现在也觉得是一个奇迹。那天正式演出之前虽然改变了舞蹈的动作,但是我却做了改变之前的那个动作,然后,在结束以后CHECK VTR的时候,居然和小山在同样的地方做错了,那一瞬间镜头里的Jr 就只有我和小山,观众谁也不会在意这个错误。但是我的头脑可没有那么坏。之前也有一次,小山对我说“为了吸引观众而留了刘海”。“为什么呢,因为颜色是黑的吗?”我不能理解。可是,刘海不是黑色的啊。以上是双倍残念的小山先生
我行我素的手越
说起手越,常常会有很伟大的发言,被别人怎么看一点也不在意。偶尔会说“SHIGE,你变的帅气了”,但是手越既不是我的前辈也不是我的亲戚,虽然我很高兴,却抱着一种“为什么那家伙可以这么说话”的复杂感情。(笑)
还有啊这样的接续词很多的MASSU
MASSU呢,说话的时候没有意义的感叹词啊接续词很多。这个,大概是因为一个人做广播的缘故吧,在广播里,什么都不说的话会觉得很不安,所以会说“啊~~”“那个~~”什么的吧。
慎重派的锦户君
我不知道哪个是锦户的真面目,分析起来很难!比如说在演唱会MC的时候,有时候会说很多话,有时候一句话也不说。他看起来是那种意外的慎重,考虑很多的人。还有,说话的时候是真心的还是开玩笑,我不是很清楚。为演唱会彩排的时候,锦户半笑着对我说,“SHIGE,今天一起去吃饭吧。”真的会不会去我不知道,只是给了我预定。但是,之后锦户君不假思索的叫中华料理的外卖了(笑),恩,真的很难呢
POPOLO 生日Q&A SHIGE PART
1 你的生日是?
SHIGE:1987年7月11日
2 出生的地点是?
SHIGE:大阪府
3 出生的时间是几点几分?
SHIGE:午后10点34分
4 名字的由来是?
SHIGE:希望我健康快乐的成长而取的!
5 别人的生日能马上就记住吗?
SHIGE:记不住,但是可以凭直觉猜出来哦,虽然记不住,不知为什么记住的可能也是猜中的。
6 现在,马上就能想起来的有几个人的生日呢?
SHIGE:可以记得家人,MEMBER还有亲友的生日,能说出来的很少,一共有20个人左右吧
7 和你同一天出生的名人是?
SHIGE:女优 葉月里绪奈小姐,过去调查过的。
8 至今为止最高兴的生日礼物是?
SHIGE:父母送的电视啊VIDEO啊DVD机什么的,虽然是以我的生日礼物为名目买的,但实际上是父母在用(笑)
9 至今为止最高兴的生日邮件是?
SHIGE:父母发来的邮件。进入高中的时候,父母发来“你已经是出色的大人了”的邮件,很感动
10 至今为止最高兴的生日PARTY是?
SHIGE:去年生日的时候,在大阪烧店门前集合,在那里朋友给我准备了蛋糕!MA~但是付钱的时候是AA的
11 至今为止最难过的生日是?
SHIGE:在考试中,忘记了生日
12 今年的生日想怎么过呢?
SHIGE:想和出色的女孩子一起过
13 收到手工的礼物会高兴吗?
SHIGE:很高兴。不怎么复杂的东西的话也许会让我很吃惊,如果是可以用的东西的话我会非常高兴的。
14 作为送给喜欢的女生的生日礼物,会送什么呢?
SHIGE:会送这个女生喜欢的东西。为了在生日之前不被她发现(自己在准备礼物)会做调查问她“这个想要吗”然后再送礼物
15 作为喜欢的女生的生日礼物,会唱一首什么歌给她呢?
SHIGE:自己不会唱歌给她的,因为不好意思~~如果喜欢的女生要求我唱的话,会唱她要求的歌给她听。
16 送礼物的时候,会带着卡片一起送吗?
SHIGE:如果是给喜欢的女生的话,会写MASSAGE给她。写什么是秘密哦(笑)男性朋友的话不会写卡片,会被嘲笑的。
17 至今为止最为难的生日礼物是?
SHIGE:狗狗造型的布偶
18 作为山下君的生日礼物,会送什么呢?
SHIGE:耳机。声音也许会漏出来(笑)
19 作为小山君的生日礼物,会送什么呢?
SHIGE:一副药。小山给人身体很虚弱的印象呢。无论何时何地都给人身体不好的感觉,希望他变的结实起来。
20 作为给锦户君的生日礼物,会送什么呢?
SHIGE:袜子,好象得到过这样的礼物
21 作为加藤君的生日礼物,会送什么呢?
SHIGE:吉他。虽然不是生日的时候也完全可以买,但是还想要新的!无论几岁都想要不同的一把
22 作为增田君的生日礼物,会送什么呢?
SHIGE:アサイー,因为好象他每天早上喝アサイー果汁,所以想送アサイー的果实给他
23 作为手越君的生日礼物,会送什么呢?
SHIGE:送什么给手越呢?好迷惑啊~~卡拉OK套装?车?无论哪个都太贵了,或许是吉他吧~~啊,送金色的麦克风给他(笑)
24 生日PARTY的话,是豪华派,还是朴素派?
SHIGE:虽然想成为豪华派,但实际是朴素派
25 在生日会上玩COSPLAY的话,想扮成什么呢?
SHIGE:ベジータ
26 祝福和被祝福,喜欢哪个?
SHIGE:喜欢被祝福。因为别人的生日一年有几回,而自己的生日一年只有一次(笑)
27 生日的时候想吃的料理是?
SHIGE:寿司,中华料理,肉,铁板烧。贵的东西!
28 生日蛋糕是必须的吗?
SHIGE:(生日的时候)绝对想吃蛋糕。没有蛋糕的话,总之是甜的能插蜡烛的东西就好
29 想开生日会到几岁?
SHIGE:一直都想开,即使成为大叔,也想要和妈妈一起说“今年又长了一岁”
30 请说一句生日有关的川柳
SHIGE:おめでとう、生まれてこれて、よかったね
是说以前的翻译都很花俏
那么以后请继续昨天没有完成的自己热中的事情吧
FIGHTING!